Le choix entre LEVELTEL et LILATE est une question fréquente chez les professionnels souhaitant certifier leur niveau d'anglais. Selon France Compétences, plus de 320 000 certifications linguistiques ont été financées par le CPF en 2025, dont une part croissante pour le LEVELTEL et le LILATE. Ces deux certifications sont inscrites au Répertoire Spécifique et éligibles au CPF, mais elles présentent des différences significatives qu'il convient de comprendre avant de faire son choix.
LEVELTEL : la certification téléphonique
Le LEVELTEL évalue les compétences linguistiques lors d'un entretien téléphonique de 20 à 30 minutes avec un examinateur natif. Il mesure la capacité à communiquer oralement en situation professionnelle. L'examen se déroule sur rendez-vous, depuis le lieu de votre choix, ce qui le rend particulièrement accessible.
Format de l'examen
L'entretien LEVELTEL suit une progression structurée. L'examinateur commence par des questions générales sur votre parcours professionnel, puis aborde des situations de plus en plus complexes : argumentation, résolution de problème, négociation. Le niveau de difficulté s'adapte en temps réel à vos réponses. L'évaluation couvre la compréhension orale, l'expression orale, la fluidité, la richesse du vocabulaire et la précision grammaticale.
Points forts du LEVELTEL - Évaluation 100 % orale, centrée sur la communication réelle - Résultats alignés sur le CECRL (A1 à C2) - Passation rapide et flexible (par téléphone, depuis n'importe où) - Reconnu par de nombreuses entreprises françaises - Résultats disponibles sous 5 jours ouvrés - Format naturel : une conversation, pas un QCM
Limites - Pas d'évaluation de l'écrit - Résultat dépendant en partie de l'examinateur - Moins adapté aux profils très techniques qui ont besoin de prouver leur compétence rédactionnelle
Profils pour lesquels le LEVELTEL est idéal
Le LEVELTEL convient particulièrement aux commerciaux, aux managers, aux consultants et à tous les professionnels dont le quotidien en anglais est principalement oral. Si votre métier implique des appels téléphoniques, des réunions en visio et des présentations orales, le LEVELTEL certifie exactement ce dont vous avez besoin.
LILATE : la certification complète
Le LILATE (Live Language Test) évalue les compétences orales ET écrites en situation professionnelle. L'examen dure environ 1 heure et combine une conversation avec un examinateur et des exercices de compréhension et production écrite. Il a été conçu pour refléter les exigences linguistiques réelles du monde professionnel moderne.
Format de l'examen
Le LILATE se décompose en deux parties. La première (30 minutes environ) est un entretien oral avec un examinateur certifié, similaire au LEVELTEL mais intégré dans un cadre d'évaluation plus large. La seconde (30 minutes environ) comprend des exercices écrits : compréhension d'un texte professionnel, rédaction d'un e-mail ou d'un court rapport, et correction ou reformulation de phrases.
Points forts du LILATE - Évaluation complète : oral et écrit - Mise en situation professionnelle réaliste - Résultats détaillés par compétence (compréhension orale, expression orale, compréhension écrite, expression écrite) - Certification récente, format moderne et adapté au monde professionnel actuel - Rapport de résultats exploitable par les services RH
Limites - Durée d'examen plus longue (environ 1 heure) - Moins ancré dans les habitudes RH que le TOEIC - Nécessite un accès internet stable pour la partie écrite
Profils pour lesquels le LILATE est idéal
Le LILATE est recommandé pour les professionnels dont le poste exige une maîtrise de l'anglais à l'écrit comme à l'oral : rédacteurs techniques, juristes internationaux, responsables marketing, chefs de projet à l'international. Il est également pertinent pour ceux qui souhaitent un bilan complet de leurs compétences linguistiques.
Tableau comparatif détaillé
| Critère | LEVELTEL | LILATE | |---------|----------|--------| | Compétences évaluées | Oral uniquement | Oral + écrit | | Durée | 20-30 minutes | ~60 minutes | | Mode de passation | Téléphone | Visio + plateforme en ligne | | Alignement CECRL | Oui (A1-C2) | Oui (A1-C2) | | Éligible CPF | Oui | Oui | | Détail par compétence | Score global + appréciation | Score par compétence | | Délai de résultats | 5 jours ouvrés | 5 à 10 jours ouvrés | | Validité | 2 ans | 2 ans |
Quelle certification choisir ?
Le choix dépend de votre objectif :
- **Pour un poste à forte composante orale** (commercial, manager international, consultant) : le LEVELTEL suffit et met en valeur votre aisance à l'oral. Il est plus rapide à passer et son format conversationnel reflète bien les compétences attendues.
- **Pour un poste nécessitant oral et écrit** (marketing, juridique, technique) : le LILATE apporte une vision plus complète et un rapport détaillé par compétence.
- **Pour enrichir un CV** : les deux sont reconnus. Le LILATE a l'avantage de couvrir plus de compétences, ce qui renforce le dossier auprès des recruteurs.
- **Pour une utilisation CPF** : les deux sont éligibles. Vérifiez les disponibilités avec votre organisme de formation.
- **Pour une mobilité interne** : le LILATE est souvent préféré par les services RH car il fournit un bilan complet exploitable pour définir un plan de développement.
Comment se préparer efficacement
Quelle que soit la certification choisie, la préparation fait la différence entre un résultat passable et un résultat qui reflète votre vrai potentiel.
**Pour le LEVELTEL** : - Entraînez-vous à parler en anglais sans support écrit pendant 20 minutes - Préparez votre présentation professionnelle en anglais (parcours, poste actuel, responsabilités) - Simulez des situations de désaccord poli et de négociation - Travaillez la reformulation : savoir dire la même chose de plusieurs manières
**Pour le LILATE** : - En plus de la préparation orale, entraînez-vous à rédiger des e-mails professionnels sous contrainte de temps - Lisez des articles professionnels en anglais et résumez-les par écrit en 150 mots - Pratiquez la compréhension écrite avec des documents types (rapports, synthèses, contrats)
Notre recommandation
Chez PopLingua, nous préparons nos apprenants aux deux certifications. Nos formations, dispensées par VICI LANGUAGES FRANCE (organisme certifié Qualiopi), incluent un diagnostic initial qui permet de recommander la certification la plus adaptée à votre profil et à vos objectifs. Nous recommandons de choisir en fonction de votre contexte professionnel plutôt que du prestige supposé. Un LEVELTEL B2 obtenu dans de bonnes conditions a autant de valeur qu'un LILATE B2 pour les recruteurs.
Coût et retour sur investissement
Le coût de la certification dépend du parcours choisi. En moyenne :
- **Certification seule** (LEVELTEL ou LILATE) : 100 à 200 euros
- **Formation préparatoire + certification** : 1 000 à 3 000 euros selon le nombre d'heures de coaching et le niveau de personnalisation
L'ensemble est finançable par le CPF via VICI LANGUAGES FRANCE. Rapporté au bénéfice carrière, l'investissement est marginal. Selon une enquête de l'APEC (2025), 72 % des recruteurs considèrent une certification linguistique comme un critère de différenciation entre deux candidats aux profils similaires. Pour les postes à dimension internationale, cette certification peut faire basculer une décision d'embauche ou de promotion.
**Conseil stratégique** : si vous hésitez entre les deux certifications, commencez par le LEVELTEL. Plus rapide à préparer et à passer, il vous donne un premier résultat concret en quelques semaines. Si votre contexte professionnel évolue vers davantage de rédaction en anglais, vous pourrez ensuite compléter avec le LILATE pour attester de vos compétences écrites.
**Exemples concrets** : Paul, chef de projet IT dans un grand groupe bancaire, a choisi le LEVELTEL car 90 % de son anglais professionnel est oral (réunions clients, calls de suivi, présentations internes). Il a obtenu un score C1 après 30 heures de coaching PopLingua. Sa collègue Laura, juriste spécialisée en droit des contrats internationaux, a opté pour le LILATE car elle rédige quotidiennement en anglais. Le détail de ses scores par compétence lui a permis de cibler sa progression sur l'expression écrite, passant de B1 à B2 en 4 mois.
Les entreprises qui investissent dans la certification linguistique de leurs collaborateurs constatent un retour mesurable : réduction des erreurs de communication dans les projets internationaux, gain de temps en réunion (moins de reformulations), et amélioration du taux de conversion commerciale avec les clients anglophones.
FAQ
**Le LEVELTEL et le LILATE sont-ils reconnus à l'international ?** Ces deux certifications sont principalement reconnues en France. Pour une reconnaissance internationale, le TOEIC ou le Linguaskill (Cambridge) restent les références. Cependant, pour le marché de l'emploi français et le financement CPF, le LEVELTEL et le LILATE sont des choix pertinents et reconnus par France Compétences.
**Peut-on repasser la certification si le résultat est insuffisant ?** Oui. Les deux certifications peuvent être repassées sans délai minimum. Il est recommandé de prévoir 2 à 3 mois de préparation supplémentaire pour constater une progression mesurable.
**Quel budget prévoir pour la préparation et la certification ?** Le coût de la certification seule varie entre 100 et 200 euros. La formation préparatoire (coaching individuel + ressources) varie selon la durée et l'intensité. L'ensemble est finançable par le CPF via VICI LANGUAGES FRANCE. Consultez votre solde CPF sur moncompteformation.gouv.fr.
**Quelle est la durée de validité de ces certifications ?** Les deux certifications ont une validité de 2 ans. Au-delà, il est recommandé de repasser l'examen pour attester de votre niveau actuel.
Pour aller plus loin
- Découvrez notre article [Comment progresser en anglais professionnel rapidement](/blog/progresser-anglais-professionnel-rapidement) pour optimiser votre préparation.
- Consultez notre [guide complet sur le financement CPF](/blog/formation-anglais-cpf-guide-complet) pour comprendre les démarches de financement.
- Lisez notre guide sur [l'anglais médical](/blog/anglais-medical-vocabulaire-essentiel) si vous êtes professionnel de santé.